김난주 번역가 일본 에세이나 책을 읽다가, 유독 문체가 따스하고 마음에 와 닿아서 번역가를 넘겨보면 김난주 선생님일 때가 잦습니다. 어느 순간에는 원작보다 김난주 선생님이 번역하며 손 본 작품이 더 좋은 것은 아닐까 하는 의문도 생깁니다. 일어를 하지 못해, 원작을 읽고 확인해 본 적은 없지만요.. 요시모토 바나나의 책을 읽다가 김난주 선생님의 따스한 '역자의 글'을 읽노라니, 다시금 일본어 번역가 김난주 선생님에 대한 팬심이 넘쳐 검색을 시작했습니다. 김난주 프로필 김난주 선생님은 1958년생으로 현재 연세는 62세 이십니다. 일본 소설 번역가로 유명한 양억관 선생님과 부부 이십니다. 김난주 선생님 학력은 경희대에서 국어 국문학 학사 석사를 마치고, 일본 쇼와여자대학교 대학원에 유학가서 일본근현대문한 ..

줄리아 로버츠 발암 캐릭터 영화 명작 로맨틱 코미디 영화라길래 보기 시작했다가 실망했습니다. 줄리아 로버츠의 여우짓에 불편해졌어요. 남자는 눈치 못 채는 것 같지만, 여자들은 훤히 보이는 여우짓이 많았거든요. 내 남자친구의 결혼식 기본 줄거리는 베스트프렌드가 된 남자와 여자 이야기 입니다. 줄리아 로버츠와 남자 주인공은 대학 시절에 사귀었다가 헤어지고, 계속해서 절친으로 지내다가 농담처럼 약속을 합니다. 서른이 되도록 둘 다 결혼을 못하면 둘이 결혼을 하기로 했습니다. (흔한 남사친 여사친의 약속 같기도 합니다) 그래서 서른 생일을 앞두고 남자가 전화를 하자, 청혼을 하는 줄 알고 설레는데, 알고 보니 다른 여자와 결혼을 하니까 베프로서 결혼식에 참석해 축하해 달라는 것이었습니다. 여자는 실망하고 결혼식..

Netflix Tiny House Nation 넷플릭스 다큐 시리즈가 재미있습니다. 설레지 않으면 버려라 시즌1, 배틀피쉬 등이 재미있어서, 캐칭 헬, 알래스카를 선택한 사람들 등 넷플릭스 다큐 시리즈를 즐겨보게 되었습니다. 도전 협소주택은 어떨지 한 편 틀어 봤는데 재미나서 주말에 금세 다 봤습니다. 예상되듯 진행자들이 찾아가서 집 고쳐주는 (지어주는?) 프로그램인데, 트레일러 크기의 작은 집을 실용적이면서 멋있게 꾸미는 것이 신기하고 재미있어 열심히 봤습니다. 왼쪽 아저씨는 진행자이고, 오른쪽 아저씨는 전문가 입니다. 이 둘의 케미가 재미난데, 흔한 기획자와 개발자 같은 모습이 종종 보입니다. 왼쪽 아저씨가 "이러 이러한 것이 있으면 좋겠는데요."라며 아이디어를 내면 오른쪽 아저씨가 "그걸 어떻게 하..

쇼타임 빌리언스 시즌4 방영일 넷플릭스에서 매주 빌리언스 새로운 에피소드를 방영해 줍니다. 매주 토요일 오전 10시 ~ 11시 무렵 새로운 에피소드가 올라오는 듯 했는데, 어느 주말 빌리언스 시즌4 6화가 올라와야 되는데 감감 무소식이었습니다. 쇼타임에서 아직 안 나왔나 하는 의문이 들어 쇼타임 빌리언스 홈페이지(https://www.sho.com/billions/season/4) 에 가 봤습니다. 이미 빌리언즈 시즌4 6화는 4월 21일에 방영되었습니다. 7화도 4월 28일에 방영되었고요. 넷플릭스에서는 빌리언스 시즌4 6화를 5월 18일에 방영했고, 7화를 5월 25일에 공개했으니, 쇼타임 방영일과 넷플릭스 공개일이 3주 정도 차이가 있었습니다. 쇼타임에 빌리언스가 나오면 한글 자막 작업해서 올리는데..

삼시세끼 호주니 손호준 실물 사진 정리하다가 무려 10년 전 손호준 실물 사진을 찾았습니다. 삼시세끼 호주니 팬이었는데, 오래 전에 손호준을 실제로 봤던 것을 까맣게 잊고 있었어요. 10년 전 영화시사회 손호준 & 정우 영화 바람 시사회였는데, 정우와 손호준이 시사회장에 왔었습니다. 주연 조연 배우 네 분이 함께 서 있는 가운데, 유독 얼굴이 작고 오목조목 잘 생겨서 말은 정우가 하고 있건만 '끝에 저 배우 잘 생겼다아....' 하며 시선을 뺏겼던 기억이 납니다. 영화나 TV에서 볼 때보다 손호준 실물 깡패에요. 작은 얼굴에 큰 이목구비가 오밀조밀 들어가 있는 것이 신기합니다. 컴컴한 극장에서 막 찍어도 이 정도로 나오는 실물 깡패인 것 치고는 영화나 TV에 잘생김이 잘 안 나오는 듯 합니다. 영화배우 ..

왕좌의 게임 시즌8 마지막화 줄거리 드디어 왕좌의 게임이 끝났습니다. 결말이 마음에 안 든다는 혹평도 많으나, 저는 괜찮은 결말이었다고 생각했습니다. 다만 왕좌의 게임 시즌6까지는 굉장히 긴장감있고 예측불허의 전개여서 매 시즌 충격을 주었는데, 시즌7과 8은 억지로 분량을 늘려서인지 식상한 장면, 불필요한 감정소모가 많아 좀 늘어졌습니다. 정말로 초반 계획처럼 7왕국 7시즌으로 마무리 되었다면 훨씬 명작으로 마무리 되었을 것 같습니다. 왕좌의 게임 결말을 해석하면서 많은 내용이 노출되어 있으니 조심하세요! 대너리스 흑화, 죽음 코 앞의 철왕좌를 포기하고, 백귀들로 부터 윈터펠과 백성들을 구하기 위해 추운 북부로 갔건만 산사는 감사하긴 커녕 대너리스를 경계하고 굉장히 적대시 합니다. 백귀 전쟁에서 살아남지..

크레마 pc 연결 작업 : 이미지, 폰트, apk, epub 넣기 크레마 사운드는 갤럭시같은 안드로이드 기기처럼 PC에 연결해서 이 것 저 것 넣을 수 있습니다. 다만 요즘 스마트폰은 usb 연결했을 때 속도가 굉장히 빠른데, 이북리더기는 오로지 책 읽기에 특화된 기기라 컴퓨터 연결해서 작업할 때도 빠릿빠릿하게 처리되진 않았어요. 속도도 느리고, 파일을 넣어야 하는 위치도 정해져 있고, 파일 설치 후 크레마 사운드에서 확인할 때도 조금 답답하기 때문에, 컴퓨터에 한 번 연결했을 때 한 번에 끝내는 것이 좋습니다. 크레마를 컴퓨터에 연결하지 않아도 예스24나 알라딘에서 구입한 책을 읽거나, 책을 살 수 있고 (책 사는 것도 스마트폰을 추천함. 이북리더기에서 책 살 때 답답함), 전자도서관을 이용할 수 있습..

무중력 연속극 : 미드 루시퍼 시즌4 마지막화 루시퍼 이전 시즌들은 에피소드가 좀 더 많았는데, 넷플릭스에서 제작된 루시퍼 시즌4는 10편이었습니다. 짧다는 느낌은 아니었고, 이야기가 더 압축적으로 전해져서 재미있었습니다. 짧은 편 수에 주인공들의 많은 이야기를 넣다 보니, 사건 해결은 대충하고, 주인공들 이야기가 많았어요. 루시퍼 완전 변신 루시퍼 s04e09에서는 루시퍼가 완전히 변합니다. 이전에도 루시퍼 악마 얼굴은 종종 나왔었는데, 이제는 그 정도가 아니라 손, 몸도 변하고 악마 날개도 나타납니다. 악마 루시퍼라는 편견을 깨는 하얀 날개를 갖고 있었는데 이브와 어울리며 방탕하게 지내고 자기혐오가 심해지자 점점 더 고전적 악마 형태로 변한 것 입니다. 이브와 헤어지면서 문제가 잘 해결된 듯 했으나,..

무중력 연속극 : 넷플릭스 루시퍼 시즌4 1화 ~ 8화 줄거리 기다렸던 루시퍼 시즌4가 드디어 공개 되었습니다. 예전에는 TV로 봐야 하니 방영이었는데 이젠 넷플릭스에서 공개하는 거라, 새로 미드가 나오는 것을 공개라고 하게 되네요. 루시퍼 시즌4 1화 2화 3화 : 루시퍼와 클로이의 슬픈 밀당 루시퍼의 악마 얼굴을 본 클로이가 잠수타는 바람에 루시퍼는 상태가 엉망이었습니다. 악마인 자신도 악마 얼굴을 받아들이는데 영겁의 시간이 걸린 만큼 인간 클로이가 그것을 받아들이는 것이 쉽지 않을거라는 것을 이해하면서도 힘들어 합니다. 클로이는 루시퍼에게 아무렇지 않은 척 하려 하지만 너무 힘들어 하며 성당에 가서 울면서 기도를 합니다. 그 때 한 신부가 다가와 힘들거라는 것을 알지 않았느냐며 말을 건넵니다. 2화..

무중력 연속극 : 존 스노우 아에곤 타르가르옌 가계도 왕좌의 게임 시즌6 마지막화에 드디어 존 스노우의 정체가 밝혀졌습니다. 그러나 왕겜 시청자들만 사실을 알 뿐, 당사자는 모르고 있었습니다. 왕좌의 게임 시즌8에서 존 스노우와 대너리스 타르가르옌도 존 스노우가 사실은 타르가르옌 일가라는 사실을 알게 되었습니다. 원래 타르가르옌 가문은 근친혼을 하던 가문이라 두 사람이 다 타가리엔 이라는 것은 문제가 될 것 없습니다. 다만 둘이 어떤 관계인지가 헷갈렸습니다. 사촌인지 삼촌인지. 사촌지간이든 삼촌지간이든 존 스노우와 대너리스 커플은 참 예쁩니다. 나이트워치에서 나왔지만 여전히 까맣게 입고 있는 존 스노우와 하얗게 입은 은발의 대너리스가 잘 어울립니다. 존 스노우가 대너리스 타르가르옌을 찾아갔을 때 용의 반..